fizzle out
英 [ˈfɪzl aʊt]
美 [ˈfɪzl aʊt]
虎头蛇尾地结束
英英释义
verb
双语例句
- There is a bear market rally but, like the previous ones, it is going to fizzle out.
这是一种熊市反弹，但与前几次一样，反弹最终会夭折。 - Some simply fizzle out, victims of routine life events such as moves, job changes, divorce or a divergence of interests.
有些是无疾而终，成为搬家、工作变动、离婚和兴趣不同等普通人生过程的牺牲品。 - The effects of tax policies that steal demand from the future such as the US "cash for clunkers" scheme, tax credits for home buyers or cash for green appliances will fizzle out.
那些“窃取”未来需求的税收政策例如美国的“旧车换现金”计划、面向购房者的税收抵免（taxcredit）、或是对环保电器的补贴政策效应将逐渐消退。 - Sceptics argue that the financial system is broken, over-indebted consumers have reached breaking point and the recovery in business confidence will fizzle out as state-financed vehicle incentive schemes end.
怀疑论者辩称，金融体系已经垮掉，过度负债的消费者已达到极限，随着政府的刺激措施步入尾声，企业信心的恢复将成泡影。 - The subsequent market rallies that accompany such moves usually fizzle out after it becomes clear that the root of the problem still exists.
根据以往的经验来判断，当市场发现根本问题并未解决之后，救市推动的市场上涨通常都是昙花一现。 - Tropical storms starting off by the Gulf of Mexico or, in the case of sandy, Venezuela, tended to lose energy and fizzle out when they hit the cold northern ocean.
由墨西哥湾（gulfofmexico）出发、或类似桑迪这样从委内瑞拉出发的热带风暴，在到达冰冷的北部海洋后通常会不断损失能量直至最终消失。 - Without a sense of urgency, the change program will fizzle out quickly.
没有紧迫感，变化计划很快就会失败。 - Move too quickly and his reflationary experiment might fizzle out as hard-pressed consumers snap shut their wallets.
如果动作太快，随着财务紧张的消费者捂紧钱包，安倍的通货再膨胀实验可能会不了了之。 - Or with weak those who fizzle out is Anacreontic and tonal build a joy, cordial atmosphere.
或用淡黄的明朗色调营造出欢乐、诚挚的气氛。 - Well, it may just turn out to be an infatuation that may fizzle out sooner than you realize.
嗯，那最终或许只是一时的迷恋――爱火在你意识到之前就迅速冷却。